第三卷 成唯识论注音

第三卷成唯识论

此cǐ识shí与yǚ几jǐ心xīn所suǒ相xiāng应yìng 。 常cháng与yǚ触chù作zuò意yì受shòu想xiǎng思sī相xiāng应yìng 。 阿ā赖lài耶yē识shí无wú始shǐ时shí来lái 。 乃nǎi至zhì未wèi转zhuǎn 。 于yǘ一yī切qiè位wèi 。 恒héng与yǚ此cǐ五wǔ心xīn所suǒ相xiāng应yìng 。 以yǐ是shì遍biàn行xíng心xīn所suǒ摄shè故gù 。

触chù谓wèi三sān和hé分fēn别bié变biàn异yì 。 令lìng心xīn心xīn所suǒ触chù境jìng为wéi性xìng 。 受shòu想xiǎng思sī等děng所suǒ依yī为wéi业yè 。 谓wèi根gēn境jìng识shí更gèng相xiāng随suí顺shùn 。 故gù名míng三sān和hé 。 触chù依yī彼bǐ生shēng 。 令lìng彼bǐ和hé合hé 。 故gù说shuō为wéi彼bǐ 。 三sān和hé合hé位wèi 。 皆jiē有yǒu顺shùn生shēng心xīn所suǒ功gōng能néng 。 说shuō名míng变biàn异yì 。 触chù似sì彼bǐ起qǐ 。 故gù名míng分fèn别bié 。 根gēn变biàn异yì力lì 。 引yǐn触chù起qǐ时shí 。 胜shèng彼bǐ识shí境jìng 。 故gù集jí论lùn等děng 。 但dàn说shuō分fēn别bié根gēn之zhī变biàn异yì 。 和hé合hé一yī切qiè心xīn及jí心xīn所suǒ 。 令lìng同tóng触chù境jìng 。 是shì触chù自zì性xìng 。 既jì似sì顺shùn起qǐ心xīn所suǒ功gōng能néng 。 故gù以yǐ受shòu等děng所suǒ依yī为wéi业yè 。 起qǐ尽jìn经jīng说shuō 。 受shòu想xiǎng行xíng蕴yǜn 。 一yī切qiè皆jiē以yǐ触chù为wéi缘yüán故gù 。 由yóu斯sī故gù说shuō识shí触chù受shòu等děng 。 因yīn二èr三sān四sì和hé合hé而ér生shēng 。 瑜yǘ伽jiā但dàn说shuō与yǚ受shòu想xiǎng思sī为wéi所suǒ依yī者zhě 。 思sī于yǘ行xíng蕴yǜn为wéi主zhǔ胜shèng故gù 。 举jǚ此cǐ摄shè余yǘ 。 集jí论lùn等děng说shuō为wéi受shòu依yī者zhě 。 以yǐ触chù生shēng受shòu近jìn而ér胜shèng故gù 。 谓wèi触chù所suǒ取qǚ可kě意yì等děng相xiàng 。 与yǚ受shòu所suǒ取qǚ顺shùn益yì等děng相xiàng 。 极jí相xiāng邻lín近jìn 。 引yǐn发fā胜shèng故gù 。 然rán触chù自zì性xìng是shì实shí非fēi假jiǎ 。 六liù六liù法fǎ中zhōng心xīn所suǒ性xìng故gù 。 是shì食shí摄shè故gù 。 能néng为wéi缘yüán故gù 。 如rú受shòu等děng性xìng 。 非fēi即jí三sān和hé 。

作zuò意yì谓wèi能néng警jǐng心xīn为wéi性xìng 。 于yǘ所suǒ缘yüán境jìng引yǐn心xīn为wéi业yè 。 谓wèi此cǐ警jǐng觉jüé应yīng起qǐ心xīn种zhǒng 。 引yǐn令lìng趣qǜ境jìng 。 故gù名míng作zuò意yì 。 虽suī此cǐ亦yì能néng引yǐn起qǐ心xīn所suǒ 。 心xīn是shì主zhǔ故gù 。 但dàn说shuō引yǐn心xīn 。 有yǒu说shuō令lìng心xīn回huí趣qǜ异yì境jìng 。 或huò于yǘ一yī境jìng持chí心xīn令lìng住zhù 。 故gù名míng作zuò意yì 。 彼bǐ俱jǜ非fēi理lǐ 。 应yīng非fēi遍biàn行xíng 。 不bù异yì定dìng故gù 。 受shòu谓wèi领lǐng纳nà顺shùn违wéi俱jǜ非fēi境jìng相xiāng为wéi性xìng 。 起qǐ爱ài为wéi业yè 。 能néng起qǐ合hé离lí非fēi二èr欲yǜ故gù 。 有yǒu作zuò是shì说shuō 。 受shòu有yǒu二èr种zhǒng 。 一yī境jìng界jiè受shòu 。 谓wèi领lǐng所suǒ缘yüán 。 二èr自zì性xìng受shòu 。 谓wèi领lǐng俱jǜ触chù 。 唯wéi自zì性xìng受shòu 。 是shì受shòu自zì相xiāng 。 以yǐ境jìng界jiè受shòu 。 共gòng余yǘ相xiāng故gù 。 彼bǐ说shuō非fēi理lǐ 。 受shòu定dìng不bù缘yüán俱jǜ生shēng触chù故gù 。 若ruò似sì触chù生shēng名míng领lǐng触chù者zhě 。 似sì因yīn之zhī果guǒ应yīng皆jiē受shòu性xìng 。 又yòu既jì受shòu因yīn 。 应yīng名míng因yīn受shòu 。 何hé名míng自zì性xìng 。 若ruò谓wèi如rú王wáng食shí诸zhū国guó邑yì 。 受shòu能néng领lǐng触chù 。 所suǒ生shēng受shòu体tǐ 。 名míng自zì性xìng受shòu 。 理lǐ亦yì不bù然rán 。 违wéi自zì所suǒ执zhí 。 不bù自zì证zhèng故gù 。 若ruò不bù舍shě自zì性xìng 。 名míng自zì性xìng受shòu 。 应yīng一yī切qiè法fǎ皆jiē是shì受shòu自zì性xìng 。 故gù彼bǐ所suǒ说shuō但dàn诱yòu婴yīng儿ér 。 然rán境jìng界jiè受shòu 。 非fēi共gòng余yǘ相xiàng 。 领lǐng顺shùn等děng相xiàng 。 定dìng属shǔ己jǐ者zhě 。 名míng境jìng界jiè受shòu 。 不bù共gòng余yǘ故gù 。

想xiǎng谓wèi于yǘ境jìng取qǚ像xiàng为wéi性xìng 。 施shī设shè种zhǒng种zhǒng名míng言yán为wéi业yè 。 谓wèi要yào安ān立lì境jìng分fēn齐qí相xiàng 。 方fāng能néng随suí起qǐ种zhǒng种zhǒng名míng言yán 。

思sī谓wèi令lìng心xīn造zào作zuò为wéi性xìng 。 于yǘ善shàn品pǐn等děng役yì心xīn为wéi业yè 。 谓wèi能néng取qǚ境jìng正zhèng因yīn等děng相xiàng 。 驱qǖ役yì自zì心xīn令lìng造zào善shàn等děng 。

此cǐ五wǔ既jì是shì遍biàn行xíng所suǒ摄shè 。 故gù与yǚ藏cáng识shí决jüé定dìng相xiāng应yìng 。 其qí遍biàn行xíng相xiàng 。 后hòu当dāng广guǎng释shì 。 此cǐ触chù等děng五wǔ 。 与yǚ异yì熟shú识shí行xíng相xiāng虽suī异yì 。 而ér时shí依yī同tóng 。 所suǒ缘yüán事shì等děng 。 故gù名míng相xiàng应yìng 。

此cǐ识shí行xíng相xiāng极jí不bù明míng了liǎo不bù能néng分fēn别bié违wéi顺shùn境jìng相xiàng 。 微wēi细xì一yī类lèi相xiāng续xǜ而ér转zhuǎn 。 是shì故gù唯wéi与yǚ舍shè受shòu相xiāng应yìng 。 又yòu此cǐ相xiāng应yìng受shòu 。 唯wéi是shì异yì熟shú 。 随suí先xiān引yǐn业yè转zhuǎn 。 不bù待dài现xiàn缘yüán 。 任rèn善shàn恶è业yè势shì力lì转zhuǎn故gù 。 唯wéi是shì舍shè受shòu 。 苦kǔ乐lè二èr受shòu是shì异yì熟shú生shēng 。 非fēi真zhēn异yì熟shú 。 待dài现xiàn缘yüán故gù非fēi此cǐ相xiāng应yìng 。 又yòu由yóu此cǐ识shí常cháng无wú转zhuǎn变biàn 。 有yǒu情qíng恒héng执zhí为wéi自zì内nèi我wǒ 。 若ruò与yǚ苦kǔ乐lè二èr受shòu相xiāng应yìng 。 便biàn有yǒu转zhuǎn变biàn 。 宁níng执zhí为wèi我wǒ 。 故gù此cǐ但dàn与yǚ舍shè受shòu相xiāng应yìng 。 若ruò尔ěr 。 如rú何hé此cǐ识shí亦yì是shì恶è业yè异yì熟shú 。 既jì许xǚ善shàn业yè能néng招zhāo舍shè受shòu 。 此cǐ亦yì应yīng然rán舍shè受shòu不bù违wéi苦kǔ乐lè品pǐn故gù 。 如rú无wú记jì法fǎ 。 善shàn恶è俱jǜ招zhāo 。

如rú何hé此cǐ识shí非fēi别bié境jìng等děng心xīn所suǒ相xiāng应yìng 。 互hù相xiāng违wéi故gù谓wèi欲yǜ 。 希xī望wàng所suǒ乐lè事shì转zhuǎn 。 此cǐ识shí任rèn运yǜn 。 无wú所suǒ希xī望wàng 。 胜shèng解jiě 。 印yìn持chí决jüé定dìng事shì转zhuǎn 。 此cǐ识shí瞢méng昧mèi 。 无wú所suǒ印yìn持chí 。 念niàn 。 唯wéi明míng记jì曾céng习xí事shì转zhuǎn 。 此cǐ识shí昧mèi劣liè 。 不bù能néng明míng记jì 。 定dìng能néng令lìng心xīn专zhuān注zhù一yī境jìng 。 此cǐ识shí任rèn运yǜn刹chà那nà别bié缘yüán 。 慧huì唯wéi简jiǎn择zé德dé等děng事shì转zhuǎn 。 此cǐ识shí微wēi昧mèi不bù能néng简jiǎn择zé 。 故gù此cǐ不bù与yǚ别bié境jìng相xiāng应yìng 。 此cǐ识shí唯wéi是shì异yì熟shú性xìng故gù 。 善shàn染rǎn污wū等děng亦yì不bù相xiāng应yìng 。 恶è作zuò等děng四sì 。 无wú记jì性xìng者zhě 。 有yǒu间jiàn断duàn故gù 。 定dìng非fēi异yì熟shú 。

法fǎ有yǒu四sì种zhǒng谓wèi善shàn 。 不bù善shàn 。 有yǒu覆fù无wú记jì 。 无wú覆fù无wú记jì 。 阿ā赖lài耶yē识shí何hé法fǎ摄shè耶yé 。 此cǐ识shí唯wéi是shì无wú覆fù无wú记jì异yì熟shú性xìng故gù 。 异yì熟shú若ruò是shì善shàn染rǎn污wū者zhě 。 流liú转zhuǎn还hái灭miè应yīng不bù得de成chéng 。 又yòu此cǐ识shí是shì善shàn染rǎn依yī故gù 。 若ruò善shàn染rǎn者zhě 。 互hù相xiāng违wéi故gù 。 应yīng不bù与yǚ二èr俱jǜ作zuò所suǒ依yī 。 又yòu此cǐ识shí是shì所suǒ熏xǖn性xìng故gù 。 若ruò善shàn染rǎn者zhě 。 如rú极jí香xiāng臭chòu 。 应yīng不bù受shòu熏xǖn 。 无wú熏xǖn习xí故gù 。 染rǎn净jìng因yīn果guǒ俱jǜ不bù成chéng立lì 。 故gù此cǐ唯wéi是shì无wú覆fù无wú记jì 。 覆fù谓wèi染rǎn法fǎ 。 障zhàng圣shèng道dào故gù 。 又yòu能néng蔽bì心xīn令lìng不bù净jìng故gù 。 此cǐ识shí非fēi染rǎn 。 故gù名míng无wú覆fù 。 记jì谓wèi善shàn恶è有yǒu爱ài非fēi爱ài果guǒ 。 及jí殊shū胜shèng自zì体tǐ可kě记jì别bié故gù 。 此cǐ非fēi善shàn恶è 。 故gù名míng无wú记jì 。

触chù等děng亦yì如rú是shì者zhě 。 谓wèi如rú阿ā赖lài耶yē识shí 。 唯wéi是shì无wú覆fù无wú记jì性xìng摄shè 。 触chù作zuò意yì受shòu想xiǎng思sī亦yì尔ěr 。 诸zhū相xiàng应yìng法fǎ必bì同tóng性xìng故gù又yòu触chù等děng五wǔ 。 如rú阿ā赖lài耶yé 。 亦yì是shì异yì熟shú所suǒ缘yüán行xíng相xiàng 。 俱jǜ不bù可kě知zhī 。 缘yüán三sān种zhǒng境jìng 。 五wǔ法fǎ相xiàng应yìng无wú覆fù无wú记jì 。 故gù说shuō触chù等děng亦yì如rú是shì言yán 。 有yǒu义yì触chù等děng如rú阿ā赖lài耶yé 。 亦yì是shì异yì熟shú 。 及jí一yī切qiè种zhǒng 。 广guǎng说shuō乃nǎi至zhì无wú覆fù无wú记jì 。 亦yì如rú是shì言yán 。 无wú简jiǎn别bié故gù 。 彼bǐ说shuō非fēi理lǐ 。 所suǒ以yǐ者zhě何hé 。 触chù等děng依yī识shí 。 不bù自zì在zài故gù 。 如rú贪tān信xìn等děng 。 不bù能néng受shòu熏xǖn如rú何hé同tóng识shí能néng持chí种zhǒng子zi 。 又yòu若ruò触chù等děng亦yì能néng受shòu熏xǖn 。 应yīng一yī有yǒu情qíng有yǒu六liù种zhǒng体tǐ 。 若ruò尔ěr 。 果guǒ起qǐ从cóng何hé种zhǒng生shēng 。 理lǐ不bù应yīng言yán从cóng六liù种zhǒng起qǐ 。 未wèi见jiàn多duō种zhǒng生shēng一yī芽yá故gù 。 若ruò说shuō果guǒ生shēng唯wéi从cóng一yī种zhǒng 。 则zé余yǘ五wǔ种zhǒng便biàn为wéi无wú用yòng 。 亦yì不bù可kě说shuō次cì第dì生shēng果guǒ 。 熏xǖn习xí同tóng时shí势shì力lì等děng故gù 。 又yòu不bù可kě说shuō六liù果guǒ顿dùn生shēng 。 勿wù一yī有yǒu情qíng一yī刹chà那nà顷qǐng 。 六liù眼yǎn识shí等děng俱jǜ时shí生shēng故gù 。 谁shéi言yán触chù等děng亦yì能néng受shòu熏xǖn持chí诸zhū种zhǒng子zi 。 不bù尔ěr 。 如rú何hé触chù等děng如rú识shí 。 名míng一yī切qiè种zhǒng 。 谓wèi触chù等děng五wǔ 。 有yǒu似sì种zhǒng相xiàng 。 名míng一yī切qiè种zhǒng 。 触chù等děng与yǚ识shí所suǒ缘yüán等děng故gù 。 无wú色sè触chù等děng有yǒu所suǒ缘yüán故gù 。 亲qīn所suǒ缘yüán缘yüán定dìng应yīng有yǒu故gù 。 此cǐ似sì种zhǒng相xiàng 。 不bù为wèi因yīn缘yüán 。 生shēng现xiàn识shí等děng 。 如rú触chù等děng上shàng 。 似sì眼yǎn根gēn等děng 。 非fēi识shí所suǒ依yī 。 亦yì如rú似sì火huǒ 。 无wú能néng烧shāo用yòng 。 彼bǐ救jiù非fēi理lǐ 。 触chù等děng所suǒ缘yüán似sì种zhǒng等děng相xiàng 。 后hòu执zhí受shòu处chù 。 方fāng应yīng与yǚ识shí而ér相xiāng例lì故gù 。 由yóu此cǐ前qián说shuō一yī切qiè种zhǒng言yán 。 定dìng目mù受shòu熏xǖn能néng持chí种zhǒng义yì 。 不bù尔ěr 。 本běn颂sòng有yǒu重chóng言yán失shī 。 又yòu彼bǐ所suǒ说shuō亦yì如rú是shì言yán 。 无wú简jiǎn别bié故gù 。 咸xián相xiāng例lì者zhě 。 定dìng不bù成chéng证zhèng 。 勿wù触chù等děng五wǔ亦yì能néng了le别bié 。 触chù等děng亦yì与yǚ触chù等děng相xiāng应yìng 。 由yóu此cǐ故gù知zhī亦yì如rú是shì者zhě 。 随suí所suǒ应yīng说shuō 。 非fēi谓wèi一yī切qiè 。

阿ā赖lài耶yē识shí为wéi断duàn为wéi常cháng 。 非fēi断duàn非fēi常cháng 。 以yǐ恒héng转zhuǎn故gù 。 恒héng 。 谓wèi此cǐ识shí无wú始shǐ时shí来lái 。 一yī类lèi相xiāng续xǜ常cháng无wú间jiàn断duàn 。 是shì界jiè趣qǜ生shēng施shī设shè本běn故gù 。 性xìng坚jiān持chí种zhǒng令lìng不bù失shī故gù 。 转zhuǎn 。 谓wèi此cǐ识shí无wú始shǐ时shí来lái 。 念niàn念niàn生shēng灭miè前qián后hòu变biàn异yì 。 因yīn灭miè果guǒ生shēng 。 非fēi常cháng一yī故gù 。 可kě为wéi转zhuǎn识shí熏xǖn成chéng种zhǒng故gù 。 恒héng言yán遮zhē断duàn 。 转zhuǎn表biǎo非fēi常cháng 。 犹yóu如rú暴bào流liú 。 因yīn果guǒ法fǎ尔ěr 。 如rú暴bào流liú水shuǐ 。 非fēi断duàn非fēi常cháng 。 相xiāng续xǜ长cháng时shí 。 有yǒu所suǒ漂piāo溺nì 。 此cǐ识shí亦yì尔ěr 。 从cóng无wú始shǐ来lái 。 生shēng灭miè相xiāng续xǜ 。 非fēi常cháng非fēi断duàn 。 漂piāo溺nì有yǒu情qíng 。 令lìng不bù出chū离lí 。 又yòu如rú暴bào流liú 。 虽suī风fēng等děng击jī起qǐ诸zhū波bō浪làng 。 而ér流liú不bù断duàn 。 此cǐ识shí亦yì尔ěr 。 虽suī遇yǜ众zhòng缘yüán 。 起qǐ眼yǎn识shí等děng 。 而ér恒héng相xiāng续xǜ 。 又yòu如rú暴bào流liú 。 漂piāo水shuǐ下xià上shàng 。 鱼yǘ草cǎo等děng物wù 。 随suí流liú不bù舍shě 。 此cǐ识shí亦yì尔ěr 。 与yǚ内nèi习xí气qì外wài触chù等děng法fǎ 。 恒héng相xiāng随suí转zhuǎn 。 如rú是shì法fǎ喻yǜ 。 意yì显xiǎn此cǐ识shí无wú始shǐ因yīn果guǒ 。 非fēi断duàn常cháng义yì 。 谓wèi此cǐ识shí性xìng无wú始shǐ时shí来lái 。 刹chà那nà刹chà那nà果guǒ生shēng因yīn灭miè 。 果guǒ生shēng故gù非fēi断duàn 。 因yīn灭miè故gù非fēi常cháng 。 非fēi断duàn非fēi常cháng 。 是shì缘yüán起qǐ理lǐ 。 故gù说shuō此cǐ识shí恒héng转zhuǎn如rú流liú 。 过guò去qǜ未wèi来lái既jì非fēi实shí有yǒu 。 非fēi常cháng可kě尔ěr 。 非fēi断duàn如rú何hé 。 断duàn岂qǐ得de成chéng缘yüán起qǐ正zhèng理lǐ 。 过guò去qǜ未wèi来lái若ruò是shì实shí有yǒu 。 可kě许xǚ非fēi断duàn 。 如rú何hé非fēi常cháng 。 常cháng亦yì不bù成chéng缘yüán起qǐ正zhèng理lǐ 。 岂qǐ斥chì他tā过guò 。 己jǐ义yì便biàn成chéng 。 若ruò不bù摧cuī邪yé 。 难nán以yǐ显xiǎn正zhèng 。 前qián因yīn灭miè位wèi 。 后hòu果guǒ即jí生shēng 。 如rú秤chèng两liǎng头tóu 。 低dī昂áng时shí等děng 。 如rú是shì因yīn果guǒ相xiāng续xǜ如rú流liú 。 何hé假jiǎ去qǜ来lái方fāng成chéng非fēi断duàn 。 因yīn现xiàn有yǒu位wèi 。 后hòu果guǒ未wèi生shēng 。 因yīn是shì谁shéi因yīn 。 果guǒ现xiàn有yǒu时shí 。 前qián因yīn已yǐ灭miè 。 果guǒ是shì谁shéi果guǒ 。 既jì无wú因yīn果guǒ 。 谁shéi离lí断duàn常cháng 。 若ruò有yǒu因yīn时shí 。 已yǐ有yǒu后hòu果guǒ 。 果guǒ既jì本běn有yǒu 。 何hé待dài前qián因yīn 。 因yīn义yì既jì无wú 。 果guǒ义yì宁níng有yǒu 。 无wú因yīn无wú果guǒ 。 岂qǐ离lí断duàn常cháng 。 因yīn果guǒ义yì成chéng 。 依yī法fǎ作zuò用yòng 。 故gù所suǒ诘jié难nàn 。 非fēi预yǜ我wǒ宗zōng 。 体tǐ既jì本běn有yǒu 。 用yòng亦yì应yīng然rán 。 所suǒ待dài因yīn缘yüán亦yì本běn有yǒu故gù 。 由yóu斯sī汝rǔ义yì因yīn果guǒ定dìng无wú 。 应yīng信xìn大dà乘chéng缘yüán起qǐ正zhèng理lǐ 。 谓wèi此cǐ正zhèng理lǐ深shēn妙miào离lí言yán 。 因yīn果guǒ等děng言yán皆jiē假jiǎ施shī设shè 。 观guān现xiàn在zài法fǎ有yǒu引yǐn后hòu用yòng 。 假jiǎ立lì当dāng果guǒ 。 对duì说shuō现xiàn因yīn 。 观guān现xiàn在zài法fǎ有yǒu酬chóu前qián相xiàng 。 假jiǎ立lì曾céng因yīn 。 对duì说shuō现xiàn果guǒ 。 假jiǎ谓wèi现xiàn识shí 。 似sì彼bǐ相xiāng现xiàn 。 如rú是shì因yīn果guǒ 。 理lǐ趣qǜ显xiǎn然rán 。 远yüǎn离lí二èr边biān 。 契qì会huì中zhōng道dào 。 诸zhū有yǒu智zhì者zhě应yīng顺shùn修xiū学xüé 。 有yǒu余yǘ部bù说shuō 。 虽suī无wú去qǜ来lái 。 而ér有yǒu因yīn果guǒ恒héng相xiāng续xǜ义yì 。 谓wèi现xiàn在zài法fǎ极jí迅xǜn速sù者zhě 。 犹yóu有yǒu初chū后hòu生shēng灭miè二èr时shí 。 生shēng时shí酬chóu因yīn 。 灭miè时shí引yǐn果guǒ 。 时shí虽suī有yǒu二èr 。 而ér体tǐ是shì一yī 。 前qián因yīn正zhèng灭miè后hòu果guǒ正zhèng生shēng 。 体tǐ相xiāng虽suī殊shū 。 而ér俱jǜ是shì有yǒu 。 如rú是shì因yīn果guǒ 。 非fēi假jiǎ施shī设shè 。 然rán离lí断duàn常cháng 。 又yòu无wú前qián难nán 。 谁shéi有yǒu智zhì者zhě舍shè此cǐ信xìn余yǘ 。 彼bǐ有yǒu虚xǖ言yán 。 都dōu无wú实shí义yì 。 何hé容róng一yī念niàn而ér有yǒu二èr时shí 。 生shēng灭miè相xiāng违wéi 。 宁níng同tóng现xiàn在zài 。 灭miè若ruò现xiàn在zài 。 生shēng应yīng未wèi来lái 。 有yǒu故gù名míng生shēng 。 既jì是shì现xiàn在zài 。 无wú故gù名míng灭miè 。 宁níng非fēi过guò去qǜ 。 灭miè若ruò非fēi无wú 。 生shēng应yīng非fēi有yǒu 。 生shēng既jì现xiàn有yǒu 。 灭miè应yīng现xiàn无wú 。 又yòu二èr相xiāng违wéi 。 如rú何hé体tǐ一yī 。 非fēi苦kǔ乐lè等děng 。 见jiàn有yǒu是shì事shì 。 生shēng灭miè若ruò一yī 。 时shí应yīng无wú二èr 。 生shēng灭miè若ruò异yì 。 宁níng说shuō体tǐ同tóng 。 故gù生shēng灭miè时shí 。 俱jǜ现xiàn在zài有yǒu 。 同tóng依yī一yī体tǐ 。 理lǐ必bì不bù成chéng 。 经jīng部bù师shī等děng 。 因yīn果guǒ相xiāng续xǜ 。 理lǐ亦yì不bù成chéng 。 彼bǐ不bù许xǚ有yǒu阿ā赖lài耶yē识shí能néng持chí种zhǒng故gù 。 由yóu此cǐ应yīng信xìn大dà乘chéng所suǒ说shuō因yīn果guǒ相xiāng续xǜ缘yüán起qǐ正zhèng理lǐ 。

此cǐ识shí无wú始shǐ恒héng转zhuǎn如rú流liú 。 乃nǎi至zhì何hé位wèi当dāng究jiū竟jìng舍shè阿ā罗luó汉hàn位wèi方fāng究jiū竟jìng舍shè 。 谓wèi诸zhū圣shèng者zhě断duàn烦fán恼nǎo障zhàng究jiū竟jìng尽jìn时shí 。 名míng阿ā罗luó汉hàn 。 尔ěr时shí此cǐ识shí烦fán恼nǎo粗cū重zhòng永yǒng远yüǎn离lí故gù 。 说shuō之zhī为wéi舍shè 。 此cǐ中zhōng所suǒ说shuō阿ā罗luó汉hàn者zhě 。 通tōng摄shè三sān乘chéng无wú学xüé果guǒ位wèi 。 皆jiē已yǐ永yǒng害hài烦fán恼nǎo贼zéi故gù 。 应yīng受shòu世shì间jiān妙miào供gòng养yǎng故gù 。 永yǒng不bù复fù受shòu分fēn段duàn生shēng故gù 。 云yǘn何hé知zhī然rán 。 决jüé择zé分fēn说shuō 。 诸zhū阿ā罗luó汉hàn 。 独dú觉jüé 。 如rú来lái 。 皆jiē不bù成chéng就jiù阿ā赖lài耶yē故gù 。 集jí论lùn复fù说shuō 。 若ruò诸zhū菩pú萨sà得de菩pú提tí时shí 。 顿dùn断duàn烦fán恼nǎo及jí所suǒ知zhī障zhàng 。 成chéng阿ā罗luó汉hàn及jí如rú来lái故gù 。 若ruò尔ěr 。 菩pú萨sà烦fán恼nǎo种zhǒng子zi未wèi永yǒng断duàn尽jìn 。 非fēi阿ā罗luó汉hàn 。 应yīng皆jiē成chéng就jiù阿ā赖lài耶yē识shí 。 何hé故gù即jí彼bǐ决jüé择zé分fēn说shuō 。 不bù退tuì菩pú萨sà 。 亦yì不bù成chéng就jiù阿ā赖lài耶yē识shí 。 彼bǐ说shuō二èr乘chéng无wú学xüé果guǒ位wèi 。 回huí心xīn趣qǜ向xiàng大dà菩pú提tí者zhě 。 必bì不bù退tuì起qǐ烦fán恼nǎo障zhàng故gù 。 趣qǜ菩pú提tí故gù 。 即jí复fù转zhuǎn名míng不bù退tuì菩pú萨sà 。 彼bǐ不bù成chéng就jiù阿ā赖lài耶yē识shí 。 即jí摄shè在zài此cǐ阿ā罗luó汉hàn中zhōng 。 故gù彼bǐ论lùn文wén不bù违wéi此cǐ义yì 。 又yòu不bù动dòng地dì以yǐ上shàng菩pú萨sà 。 一yī切qiè烦fán恼nǎo永yǒng不bù行xíng故gù 。 法fǎ驶shǐ流liú中zhōng任rèn运yǜn转zhuǎn故gù 。 能néng诸zhū行xíng中zhōng起qǐ诸zhū行xíng故gù 。 刹chà那nà刹chà那nà转zhuǎn增zēng进jìn故gù 。 此cǐ位wèi方fāng名míng不bù退tuì菩pú萨sà 。 然rán此cǐ菩pú萨sà 。 虽suī未wèi断duàn尽jìn异yì熟shú识shí中zhōng烦fán恼nǎo种zhǒng子zi 。 而ér缘yüán此cǐ识shí我wǒ见jiàn爱ài等děng 。 不bù复fù执zhí藏cáng为wéi自zì内nèi我wǒ由yóu斯sī永yǒng舍shè阿ā赖lài耶yē名míng 。 故gù说shuō不bù成chéng阿ā赖lài耶yē识shí 。 此cǐ亦yì说shuō彼bǐ名míng阿ā罗luó汉hàn 。 有yǒu义yì初chū地dì以yǐ上shàng菩pú萨sà 。 已yǐ证zhèng二èr空kōng所suǒ显xiǎn理lǐ故gù 。 已yǐ得dé二èr种zhǒng殊shū胜shèng智zhì故gù 。 已yǐ断duàn分fēn别bié二èr重zhòng障zhàng故gù 。 能néng一yī行xíng中zhōng起qǐ诸zhū行xíng故gù 。 虽suī为wèi利lì益yì起qǐ诸zhū烦fán恼nǎo 。 而ér彼bǐ不bù作zuò烦fán恼nǎo过guò失shī 。 故gù此cǐ亦yì名míng不bù退tuì菩pú萨sà 。 然rán此cǐ菩pú萨sà 。 虽suī未wèi断duàn尽jìn俱jǜ生shēng烦fán恼nǎo 。 而ér缘yüán此cǐ识shí所suǒ有yǒu分fēn别bié我wǒ见jiàn爱ài等děng 。 不bù复fù执zhí藏cáng为wéi自zì内nèi我wǒ 。 由yóu斯sī亦yì舍shè阿ā赖lài耶yē名míng 。 故gù说shuō不bù成chéng阿ā赖lài耶yē识shí 。 此cǐ亦yì说shuō彼bǐ名míng阿ā罗luó汉hàn 。 故gù集jí论lùn中zhōng作zuò如rú是shì说shuō 。 十shí地dì菩pú萨sà 。 虽suī未wèi永yǒng断duàn一yī切qiè烦fán恼nǎo 。 然rán此cǐ烦fán恼nǎo 。 犹yóu如rú咒zhòu药yào所suǒ伏fú诸zhū毒dú 。 不bù起qǐ一yī切qiè烦fán恼nǎo过guò失shī 。 一yī切qiè地dì中zhōng 。 如rú阿ā罗luó汉hàn已yǐ断duàn烦fán恼nǎo 。 故gù亦yì说shuō彼bǐ名míng阿ā罗luó汉hàn 。 彼bǐ说shuō非fēi理lǐ 。 七qī地dì已yǐ前qián 。 犹yóu有yǒu俱jǜ生shēng我wǒ见jiàn爱ài等děng 。 执zhí藏cáng此cǐ识shí为wéi自zì内nèi我wǒ 。 如rú何hé已yǐ舍shè阿ā赖lài耶yē名míng 。 若ruò彼bǐ分fēn别bié我wǒ见jiàn爱ài等děng 。 不bù复fù执zhí藏cáng 。 说shuō名míng为wéi舍shè 。 则zé预yǜ流liú等děng诸zhū有yǒu学xüé位wèi 。 亦yì学xüé已yǐ舍shè阿ā赖lài耶yē名míng 。 许xǚ便biàn违wéi害hài诸zhū论lùn所suǒ说shuō 。 地dì上shàng菩pú萨sà所suǒ起qǐ烦fán恼nǎo 。 皆jiē由yóu正zhèng知zhī 。 不bù为wèi过guò失shī 。 非fēi预yǜ流liú等děng得děi有yǒu斯sī事shì 。 宁nìng可kě以yǐ彼bǐ例lì此cǐ菩pú萨sà 。 彼bǐ六liù识shí中zhōng所suǒ起qǐ烦fán恼nǎo 。 虽suī由yóu正zhèng知zhī不bù为wèi过guò失shī 。 而ér第dì七qī识shí有yǒu漏lòu心xīn位wèi 。 任rèn运yǜn现xiàn行xíng 。 执zhí藏cáng此cǐ识shí 。 宁níng不bù与yǚ彼bǐ预yǜ流liú等děng同tóng 。 由yóu此cǐ故gù知zhī彼bǐ说shuō非fēi理lǐ 。 然rán阿ā罗luó汉hàn 。 断duàn此cǐ识shí中zhōng烦fán恼nǎo粗cū重zhòng究jiū竟jìng尽jìn故gù 。 不bù复fù执zhí藏cáng阿ā赖lài耶yé 。 识shí为wéi自zì内nèi我wǒ 。 由yóu斯sī永yǒng失shī阿ā赖lài耶yē名míng 。 说shuō之zhī为wéi舍shè 。 非fēi舍shè一yī切qiè第dì八bā识shí体tǐ 。 勿wù阿ā罗luó汉hàn无wú识shí持chí种zhǒng 。 尔ěr时shí便biàn入rù无wú余yǘ涅niè槃pán 。