馆藏品鉴

馆藏品鉴

我国云南省的傣族信仰南传上座部佛教，并且有丰富的佛教经典。这些经典在西双版纳及勐连等地多刻写在贝叶上，称为贝叶经。用贝叶刻经，源自印度。公元前1世纪，贝叶经文随着其他载体的经文一起传入中国，在傣族地区年深日久的流传中，人们逐渐称之为“贝叶经”。元、明之际的14世纪左右，云南傣族地区僧众开始用自己的文字刻写贝叶经。

△贝叶经

△傣文佛经

中国国家图书馆先后入藏贝叶经二十余筴。其中最为珍贵者应属傣文大藏经。

△贝叶经

△傣文大藏经

我国的佛教大藏经有汉文大藏经、藏文大藏经、西夏文大藏经、蒙古文大藏经、满文大藏经。这些文字的大藏经多数属于大乘佛教经典，唯有傣文大藏经属于小乘佛教经典，准确的称呼应是南传上座部巴利语系大藏经。

△藏文大藏经

△蒙古文大藏经

我馆藏傣文大藏经是一套纲要式的经典，其三藏名目齐全，虽具体品类还缺很多，但也可窥见傣文大藏经之概貌。

这套经典计有：经藏部分共54册、律藏部分58册、论藏部分53册。除了这一套以经、律、论各部命名的经典之外，另有许多不成套的单部经典。此外，还有一套总名《律藏原始》3册，但此3册又各有经名为《论藏·芘罗摩经》《小经藏》《小律藏》，可能是一种简写的诵读本。

傣文贝叶经有的是直接从巴利语转写为傣文，一般信徒和小和尚只是跟着大佛爷吟诵，并不解其意。有的是用傣语翻译过来的，中间夹杂一些巴利语的偈颂，一般信徒都能了解，这些经典的传播面比较广。国家图书馆保存的丘萨本生经、维先达罗本生经就是这样的经典，它们很口语化，故事性强，经典内容几乎家喻户晓。

国家图书馆保存的这套傣文贝叶经虽然数量有限，但三藏重要典籍已比较齐全，含有影响最大、流传最广的一些代表性经典，对于佛学和宗教史研究者自有其重要的价值，而对于一般的读者，特别是对文献学、版本学、民族学的研究者和书法家来说，贝叶经的质料、版式、装帧技术和书法艺术，更是奇花独放，别具一格。

△傣文贝叶经